EVA同人re-take

被人称作神作的同人，今天看完，觉得也不过如此。大体上全彩页部分——少女看到真嗣和明日香钩手的画面——应该算是作者给出的formal结局，大意是世界剩下的最后两个人（神？）相互理解和原谅了，按照他们的愿望出现了他们的女儿。其余部分相当于神的“梦境”，当然也可以按照《寒蝉》的路子叫做平行世界，作者也是玩的这个概念。至于中文翻译者放到最后的黑白部分——两个人的女儿梦醒之后向父母讲述梦中情景，我看是编辑错误，这个情节很明显也应该属于“梦境”之一，不过放在最后也有好处，至少让受不了原作高度压抑结局的读者有个安慰，这故事还是有可以接受的结局。
不记得在那个讲戏剧理论的书上看到过，说的是观众希望看到的是平衡的结局，意思是说，即时结局是糟糕的——比如邪恶势力太强大让主人公挂了，至少主人公也要被人怀念。套用到retake这个故事上，EVA的正版结局是什么都没改变，即时世界毁灭，懦弱的废柴还是懦弱的废柴，这肯定让喜欢平衡结局的观众不满。所以retake就搞出来一个懦弱的废柴总算变得不那么懦弱了的结果。皆大欢喜，可喜可贺、可喜可贺。
从故事的深度来说，这个平衡的结局（即时是那个全彩页的）其实也不是那么好，让人感到很不真实。当一个人长大之后，就会认同麦兜的名言：“没有就是没有，不行就是不行”。EVA的正版结局的其实更能让成年人认可接受。